الإسلام وتاريخ العرب

يقدم الكتاب عرضاً لأهم الأعمال التي كتبت بلغات أربع هي الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية وتتناول بالبحث والدراسة العرب والمسلمين في مهمة فريدة قابلة للتوسع والتطوير من خلال استكشاف ما كتب ويكتب بلغات أخرى وزيادة المعرفة بما كتب بهذه اللغات نفسها.وصنف الكتاب الأعمال الغربية الصادرة عن العرب والمسلمين /وعددها 106 كتب/ لخمس فئات هي الإسلام وقراءاته / 26 إصدار / وتاريخ العرب والمسلمين / 26 إصدار / وعلوم وفنون وفلسفة / 21 إصدار / و الأندلس جوهرة العالم / 18 إصدار / والامبراطورية العثمانية / 15 إصدار/.وأوضح مشروع "كلمة" في تقديمه لهذا الدليل الفريد من نوعه أنه ثمة عشرات الكتب التي صدرت من أرجاء المعمورة ولا سيما في أوروبا وأمريكا خلال ربع القرن الماضي والتي قرأنا وترجمنا كعرب ومسلمين القليل جداً منها إن لم نقل إننا عملياً لم نترجم شيئاً يذكر منها والتي تتناولنا في تاريخنا وحاضرنا بالبحث والدراسة والتحليل.وبعض هذه الأعمال كما سيكتشف متصفح هذا الدليل يقدم قراءات جديدة تماماً لتاريخنا بعضها يجدد نقاشاً حول الدور الذي لعبه العرب والمسلمون في مسيرة الحضارة الإنسانية بعضها الآخر تعريفي يقدم- للقارئ الغربي- الثقافة والدين الإسلاميين من دون أن يخلو كله من إطلاق الأحكام بهذا الاتجاه أو ذلك